Season 5, Episode 12: Over The Hills And Far Away

 Previous Story Episode

Previous Post: Wedding
































































(The fairies speak Irish/Gaelic, which Ro doesn't (yet) understand.  I've included a transcript below for anyone who might want to copy/paste it  into Google Translate.)










To be continued...

Transcript of Irish dialogue:

Mo bhean-uasail...
Níor chóir duit siúl leat féin. 


le do thoil


Is cailín leisciúil tú!


Tá codladh orainn go léir.

Tá draíocht deacair.


A bhean-uasail...

..Le do thoil a fháil gléasta.


Tá tú chomh álainn!


Tá brón orm…


 An mbeidh deoch agat?


Ár banríon.


Tá Gaeilge aici!


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Saint Patrick’s Day 2026

Image
  Several years ago I jokingly created a hashtag on Instagram and started an all-in-fun war with two other doll accounts; actual Irish pubs in Ireland. Ever since, Claire and Zane have kept the madness going. Here are a selection of photos from this year’s pub war: Above : The gang at Dubz Pub planned to serve a green cocktail, but of course, NOT green beer! Above: Barbie planned live music and disco to outshine her competition. Above: Brent set up a trampoline in Dubz Pub and decorated with shamrocks (below.) Brent is a Dubz employee from Instagram account @doll_interest . Above: Meanwhile our own Doyle, owner of Plastic Paddy’s, was just hoping that FBI Agent Vit would drink her beer quickly and leave. The presence of law enforcement tended to make the Paddy’s clientele jumpy. And speaking of jumpy… Above: Dean and Castiel went on a trans Atlantic pub crawl, starting at Robert’s and Carson’s bar… Above: then moving on to Dubz Pub, where they jumped on the trampoline and took a se...
Keep Reading»

Season 2, Episode 13: The Cul-de-sac So Far...

Image
  Previous Episode Read Season 2 from the beginning  here. Read Season 1 from the beginning  here. Below:  The Majestic, Magical A-Frame on Wanek Way, home to the Winchesters and their chosen family of fellow hunters. Below:  The Hoque family residence on Wanek Way. Below:  The Ramirez family residence on Wanek Way. Below:  The Smith family residence on Wanek Way. Below:  The Magenta family residence on Wanek Way. Next Episode
Keep Reading»